「大きな損失」元JGPF女王ツルスカヤ17歳の引退に海外の反応は?

ロシアの女子フィギュアスケーター、ポリーナ・ツルスカヤ選手が2019年5月31日に引退を発表しました。もとJGPファイナルの女王の17歳という早すぎる引退に海外ファンの反応は?

 

ツルスカヤが17歳で引退を発表

 フィギュアスケートの2015年ジュニアGPファイナルで優勝したポリーナ・ツルスカヤ(17=ロシア)が5月31日、現役引退を表明した。(中略)ツルスカヤは2015-2016シーズンにジュニアの各大会で軒並み優勝しJr.グランプリファイナルでも優勝。スタイルの良さから“氷上のスーパーモデル”との声もあった。しかし、16年シーズンにはグランプリファイナルはケガで欠場。その後は身長の変化などもあり、結果を残せず。昨季はエテリ・トゥトベリーゼコーチの元を離れ、エレーナ・ブヤノワコーチの元で再起を図ったが果たせず、引退を決意したようだ。

 

引用元:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190531-00000173-spnannex-spo

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

Все имеет свойство заканчиваться…вот и моя жизнь в фигурном катании подошла к концу Не хочется много писать, но это обдуманное решение и я думаю оно верное. В жизни перед нами часто встаёт сложный выбор и я его сделала в сторону учебы Прежде всего хочется поблагодарить каждого кто был рядом со мной на протяжении этого недолгого, но очень важного для меня периода в жизни, это мои родители, тренеры(каждого кто вложил в меня силы, душу и передал мне знания), друзья и конечно же болельщики, которые верили до последнего и поддерживали не смотря ни на что Всех люблю…СПАСИБО♥️

Polina_Tsurskayaさん(@polina_tsurskaya)がシェアした投稿 –

ツルスカヤ選手は引退にあたってこのようなコメントを残しました。

 

「すべてのことに終わりがあります…。私のフィギュアスケート人生が終わりに近づきました。多くを書きたくはありませんが、これは良く考えた上での決断で、私は正しいと思っています。人生では私たちの前に難しい選択を迫られる時がよくありますが、私は学業を選択しました。

何をおいても第一に、この長くはないですが人生で、私にとってとても重要な時期に近くにいてくれたすべての人に感謝したいです。私の両親であり、コーチたち(私の成長に精魂を注いでくれ、知識を与えてくれたすべての人々)、友達、そしてもちろん最後まで私を信じ励ましてくれたファンの皆様。みんなを愛しています…ありがとう」

 

引用元:https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190601-00062355-theanswer-spo

ジュニア時代に世界中に衝撃を与えた、才能ある少女の引退に、海外ファンは何を思ったのでしょうか?

 

関連:「生ける伝説」ハビエル・フェルナンデス引退前SPの海外の反応

ツルスカヤ引退に海外ファンの反応は?

Embed from Getty Images

以下よりコメントを訳して掲載しています(ニュアンス翻訳ご了承ください)。


NOOOOOOOO ポリーナ・ツルスカヤ、なんで(泣)でも私はあなたの幸せを祈っているわ!あなたは正しくてお手本のようなルッツで私たちに喜びを与えてくれたよね。ではまたね!


私はポリーナ・ツルスカヤと彼女のゴージャスな3Lzのために文字通り海鮮をつないだの。心から彼女のスケーティングが恋しいわ。


あぁ、悲しい。でも理由は理解できる。ロシアの新しい才能たちの出現と、ブイアノワ(ブヤノワコーチ)が決して修正できなかった、コンスタントに取られる回転不足が原因で、最後のシーズンの不調のあと、ナショナルのためにクオリティを維持することが難しくなったのね。


ポリーナ・ツルスカヤ。彼女と言えばディレイ3LZの保護者で、音楽性と片足でのスケーティングの女王だね。このアイコンに敬意を!!


ゲーム・オブ・スローンズ8だっけ?私はポリーナ・ツルスカヤの「Light of the Seven」のSPだけ知っているわ。


ポリーナ・ツルスカヤにサヨナラを言いましょう。正確なルッツのテクニックを持つ数少ないスケーター。


ポリーナ・ツルスカヤの引退の記事を読んでとても悲しいわ。3Lzがお気に入りの選手のうちの一人だったの!彼女が勉強を頑張ってくれるよう願うわ!


予想していたけど、悲しいよ。


OK、これが私のマーベル用アカウントだってことは分かってるわ。でもね、ポリーナ・ツルスカヤが引退????彼女はとても若いしとても才能があるのよ。引退には値しないわ。嫌だぁ。


ツルスカヤの引退はこの競技の大きな損失よ。私はいつだって、あなたの周りで目にするいくつもの”クワド”よりもツルスカヤの3Lzを選ぶわ。

関連:「スキャンダルだ」トゥルソワ2019世界Jr選手権優勝の海外の反応


ツルスカヤの3Lzは素晴らしかった。彼女がフィギュアスケートから去るなんて悲しすぎる。


ツルスカヤが17歳で引退。彼女はこの競技で最高のジャンパーのうちの一人だけど、一貫性に欠け、プログラムにも恵まれていなかった。昨シーズン、女子シニアで出場した選手の中で彼女は最も高さのあるルッツ、フリップ、ループそしてアクセルを跳んだ。ルッツはなんと64cm!次に高かったのはリーザの54cm。


おそらくツルスカヤは呪われてなんかいない。彼女はただ単に他の情熱を見つけて、心の底からそれを追求することを選んだんだよ。


ポリーナ・ツルスカヤはとても才能があるのに、あまり評価されていない。


驚きはないけど悲しいよ。悲しいことに彼女は才能とポテンシャルをフルに発揮できなかった。彼女が他の興味を見つけてそれに従うことが嬉しいな。彼女の幸運を祈るよ。


ツルスカヤの将来の計画がうまくいくことを願うわ。彼女は大きな可能性を持ったスーパーエレガントなスケーターだったから彼女が引退するのは悲しいわ。でも彼女の言葉で引退をしれたし、彼女が幸せそうだから嬉しいわ。


あまり強い言葉を使いたくないから、彼女はフルパッケージを持っていたと言うに留めるよ。まさに”フル”パッケージのような選手。2017年のNHK杯SPはその証拠だね。


ルッツジャンプの熱烈なフリークとしてはツルスカヤの引退が残念でならないよ。彼女は女子選手の中で最も美しいルッツを持っていた。壮大なディレイジャンプは見過ごせないね。


ポリーナは彼女のインスタの私のコメントにいいねしてくれたの。


感情がグチャグチャ


海外ファンたちにもショックが大きいようです。

 

個人的な話をすると、メドベージェワ選手がシニアで無双するなかで「ジュニアにはもっと凄い選手がいる」という噂で知ったのがツルスカヤ選手でした。

 

彼女の演技を初めて見たときの衝撃は鮮明に覚えています。

 

コメントにもありますが、ものすごい高さのディレイジャンプには「ポカーン」状態でしたし、ずば抜けた表現力と、スケーティングの美しさも兼ね備えていて、しかもすでに背も高かったので「彼女を超える選手なんて現れるのかな?」と恐ろしくなったんです(個人的なおそロシア度で言えばクアドガールズを初めて見た時以上だったと思います)。

 

 

シニア参入後はケガや移籍による環境変化など苦しいことが多かったかもしれませんが、ツルスカヤ選手ならまたトップレベルに返り咲くだろうと期待していたので残念でなりません。

 

ですが、フィギュアスケートファンの一人として、ツルスカヤ選手の超美ルッツを今後も語り継いで行けたらなぁと思います。

 

ツルスカヤ選手、お疲れ様でした。そして新たなスタートおめでとうございます。

 

関連:村上大介が引退後初の振り付け指導!ダンスがキレキレ

 

 

この記事をシェアしてやってください!