海外「諦めてほしくない」カニシェワがシングル引退でアイスダンスへ転向!

ロシアのチーム・エテリの門下生だったアリョーナ・カニシェワ選手がケガによりシングルを引退、アイスダンスへ転向したことを公表しました。

 

次世代のエース候補の一人だっただけに海外ファンの驚きも大きかったようです。

アリョーナ・カニシェワがシングル引退⇒アイスダンスへ

Embed from Getty Images

ロシアの女子ジュニア、アリョーナ・カニシェワ選手が、2020年1月29日にシングルスケーターを引退し、アイスダンスへ転向することを公表しました。

 

カニシェワ選手といえば、2018年ジュニアグランプリファイナル銅メダリストで、将来的にロシア女子を引っ張る選手の一人になると目されていました。

 

 

 

その後2019年春にエテリコーチのもとへ移籍し、練習では4回転トウループを習得していましたが、怪我の影響により、今シーズンはジュニアグランプリシリーズ全試合、ロシアジュニア選手権をキャンセルしていました。

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

Всем привет! Хочу рассказать вам о переменах в моей жизни. Я ухожу из одиночного катания, буду пробовать себя в танцах на льду. Травма, которую я получила в ноябре 2018 года не позволяет мне выполнять необходимую прыжковую нагрузку. Хочу поблагодарить команду @teamtutberidze_ за возможность выучить 4Т – это было моей мечтой! Так же хочу поблагодарить всех тренеров, которые работали со мной в одиночном катании Кафискину Нелли Николаевну, Рослякова Сергея Сергеевича, команду Булычевой Оксаны Михайловны, команду Пановой Светланы Владимировны. Буду скучать по одиночному катанию и работать дальше! Обещаю, что приложу все усилия, чтобы выйти на достойный уровень, но уже в танцах на льду.

Алёнка Канышева(@alenka.kameshek05)がシェアした投稿 –

 

カニシェワ選手はインスタグラムに思い出の写真とともにメッセージを投稿しています。

 

<和訳>

「こんにちは、皆さん!

私の人生の変化についてお話したいと思います。

私はシングルスケートを辞め、アイスダンスに挑戦するつもりです。

2018年11月に負ったケガのトラウマで、必要なジャンプを跳ぶことができなくなってしまいました。

エテリ・トゥトベリーゼのチームには、4Tを習得する機会を与えてもらい感謝しています。それは私の夢でした!

そしてシングルスケートで私とともにトレーニングしてくださった、すべてのトレーナーに感謝します(以後コーチの名前がつづく)。

シングルスケートが恋しいです。でも努力し続けます!

私はきちんとしたレベルに達するためにあらゆる努力をすることを約束します。

そして私はすでにアイスダンスをしています。」

 

前向きですが切ないコメントです。

ケガをして以降、環境を変えて4Tも習得して、

自分なりにトラウマを克服しようと戦い続けていたんでしょうね。

アリョーナ・カニシェワのアイスダンス転向に海外ファンの反応は?

以下よりコメントを訳して掲載しています(ニュアンス翻訳ご了承ください)。


あなたが何をしようとも、私はいつもあなたの幸運を願っているよ。


幸運を祈るわ♥


寂しいけれど、あなた支持するわ。

あなたを試合で見られる日を楽しみに待っているね。


信じられない(泣)

シェルバコワのようにカムバックして。お願い!

関連:4回転ルッツも完璧!シェルバコワ2018-19ロシア選手権優勝とFSの海外の反応


正直、あなたに女子シングルスケートを諦めてほしくない。

だってあなたは素晴らしいジャンプとスピンの才能を持っているから。

あなたは本当にこのようにギブアップしたいのかどうかを明らかにすべきだわ。

 

>彼女はおそらく本当にケガをしたんだと思うわ。彼女は諦めたくなかったと思う。

>>本当に心が痛むニュースだわ。彼女の将来がすべてうまくいきますように。


あなたのチームメイトのエリザベート・トゥルシンバエワも女子シングルで決してあきらめなかったわ。

あなたも彼女のようにできるよ。

関連:「歴史を作った」トゥルシンバエワ4回転サルコウ成功!2019世界選手権FSの海外の反応


成功を祈る。


アリョーナ、あなたがアイスダンスでうまくいくことを祈るわ。


最も美しい雪の乙女!フィギュアスケートが美しさだけでなく、残酷でトラウマ的なスポーツであることが残念だわ。

時間をかけて完全に回復することを祈っているよ。

あなたのシングルとしてのキャリアは長くはなかったけれど、あなたの美しいスケートを忘れないし、愛していたわ!

あなたの健康と幸運を祈っています!

あなたはきっと成功するわ!


これを聞いてしばらく悲しくてショックだった。と同時に君がアイスダンスでスケートを続けられることをうれしく思ったよ。

これからも頑張ってね。


シングル引退と聞いてとても悲しいわ。でも、あなたの動きをアイスダンスで見られるなんて最高だわ!あなたの冒険にたくさんの成功が訪れますように!


あなたは素晴らしいスケーターであり、美しい女の子よ!

全てが上手くいきますように。幸運を祈るわ。

たくさんのストレスにも耐えて頑張ってね!


なんて残念なの!アイスダンスで幸運を!私たちは待ってるよ!


あなたの美しいジャンプが恋しくなるわ!ケガの結果も教えてね。


ただ一つ重要なのはあなたが元気で、ベストを尽くせることよ。

あなたが氷上に立つと私たちはいつも、あなたのフレンドリーで可愛らしい態度や信じられない才能を見られるんだよね。私たちはあなたが大好きよ。

あなたは史上最高の才能をもった選手の一人よ!それは誰もが忘れないからね!!


 

海外ファンもショックを受けている様子ですね。

以前”影響を受けているロシア女子スケーターの一人”として彼女の名前を挙げていた羽生選手もショックを受けているのかもしれません…。

 

ファンの「あきらめないで」という気持ちもよく分かります。

 

でもカニシェワ選手の才能を、一番もったいないと感じているのは本人のはず。

 

チームメイトが難しい技を決め、次々と結果を出すのを見ていて、きっと悔しさもあったでしょうし、それをモチベーションに頑張ってきたのかもしれません。それでもやはり難しかったのでしょうね。

 

しかし、カニシェワ選手が前を向いているんだから応援しなくちゃ!

彼女はバレリーナのような気品があり、エッジワークも上手なので、彼女にしか表現できないアイスダンスを見せてくれるのではないでしょうか。

 

パートナーに関してはまだ不明ですが、相性の良いいペアが組めるといいですね。

ロシアはアイスダンスの道も険しいですがぜひ頑張ってもらいたいです!!!

 

この記事をシェアしてやってください!