FaOI2019参加のメドベージェワにアンチレターが届きジョニー・ウィアーが批判!海外の反応は?


ファンタジー・オン・アイス2019神戸公演(6月9日)で日本人とみられるファンが、とある選手に宛てた”ファン”レターならぬヘイトレターを、ジョニー・ウィアーがTwitterで公開し、卑劣な行為を非難しました。一枚の紙切れが巻き起こした大きな衝撃に海外のファンも怒りを禁じ得ない様子です。

 

ジョニー・ウィアーが公開した誹謗中傷だらけの”ファン”レターの内容とは?

ジョニー・ウィアーが公開した手紙(紙切れ)がコチラです。

 

<ジョニー・ウィアーのコメント和訳>

重要:今日我々のスケーターの一人が”ファン”からこのメッセージを受け取った。スケートの年長者として、この行為を受け入れないし、僕のスケーターたちへのいじめには耐えられない。全ての選手のファンになる必要はないけれど、みんなを尊重すべきだよ。この世界から憎しみを消し去って。

 

 

<手紙の和訳>

悪魔の〇〇(ブレードで宛名を伏せてある)

日本から出て行け!誰もあなたの顔を日本で見たくない!日本人は全員あなたのことが嫌いなんだよ!ロシアに帰れ!日本から出て行って、TCC(クリケット)からも出て行け!あなたは腹黒くて悪い。スケートやめて!

 

 

悪い言葉をこれでもか!というほど詰め込んだ酷い手紙です。

「手紙」と称するのも気が引けます。

 

 

ヘイトレターの宛先はメドベージェワ

 

ジョニー・ウィアーは本人を思いやって宛名を隠していますが、

FaOI2019出演者でロシア出身でクリケット所属の選手といえば

エフゲニア・メドベージェワ選手しかいませんよね。

 

メドベージェワ選手自身も

インスタグラムのストーリー内で、手紙が自分を誹謗中傷するものであったことと、ジョニー・ウィアーへの感謝を伝えています。

 

 

誹謗中傷ファンレターへのメドベージェワのコメント

メドベージェワ選手のインスタグラムより

 

メドベージェワへの悪質ファンレターに海外の反応は?

アンチメドベージェワ選手のヘイトレターを公開したジョニー・ウィアー選手のTwitterには海外のファンからのコメントがたくさん届いていました。

 

以下よりコメントを訳して掲載しています(ニュアンス翻訳ご了承ください)。


とても気分が悪いわ。ジェーニャや誰もがこんな批判には値しない。彼女に寄り添ってくれてありがとう。彼女は愛されているって彼女にどうか伝えてあげて。


ジェーニャに温かいハグをしてあげて。


おぞましい


ジェーニャがこんなコメントを気にとめないよう願っているわ。彼女にはいつもファンがいるって彼女は分かっているよね。

関連:「おかえり!」メドベージェワ2019ロシアカップファイナルSPの海外の反応


とても酷いし、最低だし、いやらしい。これを書いたヤツに何度もブーメランが戻ってくることを願うよ。


ジョニー、この問題を指摘してくれてありがとう。こんなファンの行動はただただ嫌らしいし、彼らは自分が誰かのファンだなんて名乗ることをやめるべきだよ。


これは容認できないし、本当に最低。どうかジェーニャに大きくて温かいハグを。私たちは彼女が大好きで、応援していることを彼女に思い出させてあげて。


お願い、お願い、お願い。どうかジェーニャを守ってあげて。もし私が彼女ならそんな手紙が届いたら怖くてたまらないから。


これは恥ずべき行為だよ。これを書いた人は助けを求める必要がある。いじめ、もしくは憎しみのいずれかの種類におけるゼロ・トレランス※だね。
(※軽微な規律違反であっても寛容せず、厳しく罰することで、より重大な違反を未然に防ごうとするもの。)


これはひどい。


人の気分をメチャメチャにする方法。ジェーニャ、私たちがどれほどあなたのことが好きかを思い出して。そして彼女に大きなハグを。


主よ、人々はどうしてそんなに憎むのでしょうか。


卑劣で忌々しい行為。そんな人たちはファンにならないで。


ジェーニャに伝えて。これはあなたの名声と才能から生じたことだって。彼女はとても愛されているし、何十万という人から尊敬されるお手本となる人だよ。これは嫉妬深くて育ちの悪いfanyu(羽生ファン)の病気だね。彼女に大きなハグを!
>fanyuを非難しないで。全ての悪いことに私たちを巻き込まないでよ。


言葉も無いわ。


ジョニー、ジェーニャをサポートしてくれてありがとう!


なんてことなの。みんなナイスなコメントをジェーニャに送ってあげて。


とても悲しいわ。私たちはこの世界を好転させて、憎しみではなく愛を広めないといけない。私は憎しみを抱く人や、自分自身が悪い人のを事を本当に信じているわ。


とても悲しい。これは最低よ。日本はとても差別の無い国のように感じていたからショックを受けたわ!こんなこと決して許せない!違いがあるから私たちは素晴らしいの!誰だか分からないけど、これを書いた人を同情するわね。


これは酷い!世界中の誰もがこの批判に値しないわ!私は日本人が大好きよ!2年前に東京に旅行した時は、ほとんどの日本人が私に良くしてくれて本当に楽しかったの。彼ら全員が私たちの女の子に憎しみを抱いているとは思えない!この件について大きく声あげてくれてありがとう。


海外ファンもメドベージェワ選手のコメントがなくとも誰に宛てた手紙かはすぐに気がついたようです。

 

海外ファンの方々に完全に同意します。

そして「日本人みんながそんなふうに思っているわけがない」と言ってくれたありがたい人がいる一方で、「日本人がそんなことをしてショック」と、日本に悪いイメージを抱いた人がいることは悲しいですよね。

 

実はこのツイートには、海外ファンのコメントの何倍もの数の日本人の方々のコメントが寄せられていました。

 

みなさん「同じ日本人として申し訳ない」「ごめんなさい」など心からのメッセージをつぶやいておられます。きっと”まっとうで多数派”の日本人ファンの気持はジョニーにもメドベージェワ選手にもちゃんと伝わっているはずです。

 

これからも海外スケーターたちがいつも来日を心待ちにしてくれるように、ファンマナーについて今一度考えるいい機会になりました。

 

ところで、このヘイトレターは羽生選手とメドベージェワ選手との関係を非難しているとも取れる内容ですので、羽生選手の心中を思うと心配でなりません・・・。

 

関連:「あなたが恋しい」羽生結弦FaOI2019マスカレイド(ft.Toshi)に海外の反応は?