「生ける伝説」ハビエル・フェルナンデス2019欧州選手権の引退前SPの海外の反応

Embed from Getty Images

現在ベラルーシ・ミンスクで開催中の2019年欧州選手権にハビエル・フェルナンデス選手が登場。

 

今シーズン初の実戦かつ引退前の最後の試合で、

スケート人生締めくくりのSPを披露しました。

 

最後のSPは彼の代表作の一つである「マラゲーニャ」。あの演技はハビエル選手にしかできませんよね。

 

試合にブランクがあってもクワド2本入れてくるのはさすが!

 

 

では海外の反応をご紹介します。

 

ハビエル・フェルナンデス2019欧州選手権SP「マラゲーニャ」動画

 

マラゲーニャ
演奏:パコ・デ・ルシア
ボーカル:プラシド・ドミンゴ
振付:アントニオ・ナハロ

 

スコア:91.84(TES:45.20/PCS:46.64)

順位: 3位

 

プロトコル(クリックで拡大)

ハビエル・フェルナンデス2019欧州選手権SPの海外の反応

以下よりコメントを訳して掲載しています(ニュアンス翻訳ご了承ください)。


なんて感動的なの!!!ブラボー!あとはあなたが楽しむことだけを願うわ。


かれに金メダルを。彼はもうこれ以上手に入れることはないから。大切な、大切な男の子。


ブラボー、ハビエル・フェルナンデス。最後のSP、2本の4回転、すばらしいスピン、非常に複雑な振り付け、そしてたくさんのトランジション。コンポーネントを見ると1位まで僅か1点差だね。アクセルが悔やまれるよ。

>そうね。少なくともコンポーネントでもっと点を稼げると期待していたけど、4回転のレベルを下げる(回転不足)ことは物事を複雑にしたね。2位まで3~4ポイント差、けれどコリャダとは9ポイント。なにがあっても土曜日、彼を信じているし最大限のサポートをするわ。


ハビエル・フェルナンデスが見られて嬉しいよ。


彼は休憩を取らなかったように自身の烙印付きのSPをほぼクリーンに滑りきった。とても良いクワドだったよ。彼がもうすぐ引退するのは残念だ…


この素晴らしい演技こそハビエル・フェルナンデスね!!目に涙が浮かんでくるけどまだ土曜日もあるもんね。プログラムの間、応援を止めずに、国籍関係なく人々がどのように彼に引き込まれるかを見るのを楽しみにしているわ。SP3位おめでとう。


ハビエル、お願い!あなたは引退するには今でもあまりに上手すぎる(泣)

-関連記事:「ダイスケが全てを救った」高橋大輔が2018年全日本選手権に復帰!SP海外の反応は?


ハビ、あなたをとっても愛してるわ(泣)


ハビエル・フェルナンデスは生ける伝説


うん?なにも回転不足だとは思わなかったけど…


あぁぁぁ、彼を見るのはなんて楽しいの。彼が引退するのが寂しいよ。


今日、ハビエル・フェルナンデスはヨーロッパ選手権で彼の最後のSPに出場した。7度目のタイトルを求めるけど、彼はファンのために滑る。


涙が止まらない!!!


ミハイル・コリヤダのとても素晴らしい演技のあと、私はハビのことが心配だったの。でも彼は素晴らしかった。今でも彼は優勝できると思う。


ハビ、あなたならできる!私達はみんなあなたともにいるわ♥


なんてこった、何が起きたの?!


3位だって?まあいい、FSプログラムが順位を逆転するためには他のどれよりも優れていることが幸いだよ。


彼の最後の試合を応援してきた。失敗にもかかわらず彼の演技は未だに最もエレガントね。メダル獲得のために土曜日、がんばれ!!


ハビ、私達は何が起きてもあなたを愛してるわ!


ハビエル・フェルナンデスは今日のミンスクのSPで3位。ミハイル・コリヤダは素晴らしくハイレベルだった。土曜日に決着する。


ハビ、大丈夫!FSでハッスルするんだ!君ならそれができるよ!!最善をつくしてね!!!


彼のスケートを生で見て、彼に会ったことがあるわ。彼は本当にジェントルマンで偉大なスケーターよ。彼の幸運を祈るわ。彼は自分がやるべきことがたくさん残っていることを分かっているわ。おそらくシーズンデビューの緊張は消え去って、完璧なフリーを滑ってくれるでしょう!


ハビエル・フェルナンデスは3位(2位とは0.13ポイント差)で最高のPCS(並んでいるのはコリャダだけ)。観客は恋に落ちたわ!!シーズン最初の演技なのに非常に素晴らしかったと思う!


私はハビエル・フェルナンデスのSPのスコアを非難するつもり。


ハビエル・フェルナンデスの最後のSPを見たのは衝撃だった。これが試合で見る最後のマラゲーニャだからというだけでなく、彼のSPの演技を見ることも最後だから。


ー関連記事:「プレッシャーのせいで…」ザギトワ2019欧州選手権SP1位に海外の反応

とにかくスペインorスペイン語圏の国からのコメントが多かったです。

 

それほど彼の存在はスペインの希望だったんだなぁと実感しました。

もちろんその他の国のファンのコメントもたくさんありましたよ。

 

愛のあるコメントがたくさん並んでいて、翻訳しているとただただ切なくなってきてこれ以上訳せません(涙)

フリー終わったらどうなるんでしょうか。時間が止まって欲しい…

 

本当に、まだまだトップパフォーマンスが出来ているだけに惜しいですが、こればかりは仕方ない…。

 

FSの現役最後の演技を目と心に焼き付けましょう!