ヴィンセント・ジョウが濵田組へ！木下グループとのスポンサー契約締結に海外の反応は？

アメリカの男子フィギュアスケーター、ヴィンセント・ジョウ（ゾウ）選手が、2019-20シーズンより濱田コーチに師事し、木下グループとスポンサー契約を結ぶことを発表しました。海外の反応をご覧ください。

ヴィンセント・ジョウ（ゾウ）が木下グループに所属し、チーム濱田の一員に！

ヴィンセント・ジョウ選手が2019-20シーズンより木下グループに所属し、濱田美栄コーチに師事することが公表されました。

　フィギュアスケートの世界選手権男子銅メダルのビンセント・ゾウ（米国）が昨年１２月のグランプリ（ＧＰ）ファイナル女子で初出場優勝した紀平梨花（関大ＫＦＳＣ）を教える浜田美栄コーチに師事することが２５日、関係者への取材で分かった。米コロラドスプリングズの練習拠点で指導するタミー・ガンビル氏とともにメインコーチを務めるという。同日に木下グループがゾウと所属契約を結んだと発表した。

引用元：https://www.sanspo.com/sports/news/20190625/fgr19062519360001-n1.html

この投稿をInstagramで見る

Super excited to begin a new partnership with Kinoshita Group, and I anticipate the journey to Beijing 2022 with them. Thank you so much @kinoshita_group_sports for your support! Also, addressing the questions regarding my matriculation at @brownu, I am just doing one semester then focusing on skating. I will resume after the 2022 Olympics. 😁

Vincent Zhouさん(@govincentzhou)がシェアした投稿 – 2019年 6月月25日午後2時55分PDT

＜コメント和訳＞

「木下グループと新たなパートナーシップを結ぶことにとてもワクワクしています。
おそらく2022年の北京オリンピックまでの道のりを彼らとともに歩むことになるでしょう。
木下グループのサポートに感謝します！」

これまでも短期で濱田コーチの指導を受けてきたヴィンセント選手ですが、今シーズンから北京オリンピックまでの間は濱田コーチと、以前からコーチだったタミー・ガンビルコーチが正コーチとなります。

今年の秋から名門ブラウン大学に入学するヴィンセント・ジョウ選手は、日本とアメリカ両方を練習拠点とするようです。

ヴィンセント・ジョウの移籍に海外の反応は？

Embed from Getty Images

以下★よりコメントを訳して掲載しています（ニュアンス翻訳ご了承ください）。

おめでとう！このニュースを聞いて言い表せないくらい興奮しているし、嬉しいわ！
あなたは献身的な家族とともに多くの困難を乗り越え、自分が世界トップクラスの才能を持ち、格別な若者であるということを証明したわ。あなたはスケートキャリアを始めて以来、長い間夢見てた正しいサポートを今まさに受けられるのね。高く羽ばたき、最も輝いているスターを手にするための準備は整ったわ！あなたの時間はあなたのことを待っているのよ。これからもあなたの成功を祈り続けるわ！あなたは輝いている！

おめでとう！あなたの未来の成功と幸運を祈るわ！

トム・ザカライセックコーチから離れたの？幸運を祈るわ。

ロードアイランド※を楽しんでね！（ブラウン大学がある州）

おめでとう、ヴィンセント！！！私たちはあなたが誇らしいわ！

アイビー・リーグ※！新しいスポンサーシップ！おめでとう、ヴィンセント！日本で会おう！（※ブラウン大学はアイビー・リーグの一つです）

おめでとう！！！素晴らしいアスリートでありながら、学業にも取り組むあなたはすばらしいわ。どんなときも応援するね！！！！

100回目のポストは素晴らしいニュースだね！

ブラウン大かぁ、がんばれ！

日本に拠点を移すの？これはつまり、もうフェイ※を見られないっていうこと？（※ヴィンセント選手のお母さんの名前）

＞半分はアメリカでトレーニングして、もう半分は日本行うって聞いたよ。

おめでとう。2022年の北京オリンピックが待ちきれないわ。

おめでとう！私もとっても嬉しいわ！次のシーズンがんばってね！グランプリシリーズと全米選手権とモントリオールの世界選手権であなたを見られるのね。