エリザベータ・トゥクタミシェワ選手が自身のTwitterで2020年オリンピックに出られないことを”公式発表”しました！実力十分なのにオリンピックと縁の薄いトゥクタミシェワ選手ならではのブラックジョークに海外のファンの反応は？
トゥクタミシェワが東京オリンピックに出ないことを”公式発表”
エリザベータ・トゥクタミシェワ選手が2020年のオリンピック出場を諦めることを”公式発表”しました。
OFFICIAL ANNOUCEMENT! I’m not going to compete in 2020 Olympics in Tokio. As they say due to some technical issues. I was pretty sure that Olympics in Japan will be my best chanse. My curse is real, another missed Olympics.
— Elizaveta Tuktamysheva (@TuktikLiza) 2019年7月16日
＜和訳＞
公式アナウンス！私は2020年の東京オリンピックに出場する予定はありません。よく言われているように、いくつかの技術的な問題があるからです。私は日本でのオリンピックが綿祭にとって最高のチャンスになると確信していました。私の（オリンピックの）呪いは本物です。またオリンピック出場を逃してしまいました。
あれ？2020年？！東京？！？！
そうです。トゥクタミシェワ選手のおちゃめなジョークです。
早とちりな私は次のオリンピック（2022年）の話かと思ってヒヤッとしましたよ。
このツイートには海外ファンも大きく反応しています。
関連：トゥクタミシェワの2019世界選手権代表落選にロシア国民の反応は？
トゥクタミシェワ2020年五輪不出場（ジョーク）に海外の反応は？
以下★よりコメントを訳して掲載しています（ニュアンス翻訳ご了承ください）。
それは残念。ビーチバレーの種目で君に会いたかったよ。
＞（リーザ本人）笑い泣きの顔文字
スポーツエクスプレスはすでにこの”深刻な話題”を記事にしているよ。
2024年のパリ大会に出てほしいな。
リーザ・トゥクタミシェワは私の心臓発作のスポンサーね。
関連：「やりすぎ」トゥクタミシェワEX”Toxic”のセクシーなCA姿に世界中がヒートアップ！
まず彼らはUEFAチャンピオンズリーグ（※）であなたを失格にして、次がこれかぁ。いつになったら不正が終わるのかな。
※ヨーロッパサッカーのクラブチームの頂点を決める大会。
リーザ、大丈夫だよ！2024年のパリで君を待っているから。
リーザ、君を崇拝するよ。
ゴルフはダメかな？カナダの賢いアイスホッケー選手が紛れ込んでいたよ。
リーザったら！どのオリンピックに関係する話かを理解するために記事を2回読み直しちゃったわ。
マジか！
なんてこった！
最高だ
なんだって！君がもう一度チャンスを奪われただなんて信じられないよ。
いいや！君はアーティスティックスイミングで金メダルを取れるはずだよ。
スケートボードに出場する予定だったの？
2024年はきっと君の年になるさ！
ぼくは君と、君の巧なユーモアのセンスが大好きだよ。
リーザ！2020年の東京って…夏季大会じゃないか！
あぁ、ただただガッカリ。こんなの不公平よ！！！”技術的な問題”って。
驚かせないでくれよ。
冬季が2022年だって忘れてたよ。
トゥクタミシェワ選手のユーモアに、ユーモアで返した海外ファンも多くて、なんだかほのぼのしてしまいました。
と同時に、オリンピックに出場できていないことを、現役選手があれだけオープンに自虐することに驚きました。
トゥクタミシェワ選手の器の大きいこと！世界中から愛される理由が分かります。
関連：「3Aを気軽に跳ぶ」トゥクタミシェワ2019国別対抗戦FS1位に海外の反応は？
