羽生結弦2018GPファイナル欠場に世界もショック!チケット問題に心配の声も

羽生結弦2018グランプリファイナル欠場

出典:ISU Instagram

 

羽生結弦選手のグランプリファイナル欠場の一報を受けて海外ファンからも残念の声が多数寄せられています。

 

フィギュアスケートのロシア杯で右足首を負傷した五輪男子2連覇の羽生結弦(ANA)がGPファイナル(12月6~8日、バンクーバー)を欠場することが29日、分かった。日本スケート連盟が発表した。

羽生は17日のフィギュアスケートGPシリーズ第5戦ロシア杯で右足首を負傷し、「右足関節外側靭帯損傷(みぎあしかんせつそとがわじんたいそんしょう)、三角靭帯損傷(さんかくじんたいそんしょう)、右腓骨筋腱部損傷(みぎひこつきんけんぶそんしょう)」と診断された。3週間の安静が必要とされ、その後リハビリ加療に1カ月を要する見込み。

ロシア杯は強行出場し、優勝を飾ったものの、松葉づえ姿で会場を後に。同連盟を通じて「ファイナルに向けて全力で治療する」とコメントしていたが、出場はかなわなかった。

引用元:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181129-00000100-spnannex-spo

繰り上げは、地元カナダのキーガン・メッシング選手です。

 

羽生結弦2018年グランプリファイナル欠場に海外の反応は?

以下.よりコメントを訳して掲載しています(ニュアンス翻訳ご了承ください)。


あぁぁぁ、ユヅにの欠場を知った人々がGPFのチケットを安価で売り始めてる。人々が彼のことをとっても楽しみにしていたことを知っているだけに残念だわ。


私はユヅが欠場したとしてもグランプリファイナルを見に行くつもりよ。たくさんの人々がチケットを売りに出してるけど、他のスケーターも愛するに値する人たちだから。


OK、ユヅのGPF欠場を知ったけど賢明な判断だったと思うわ。


ユヅがGPFを退いたと聞いて悲しいけど安心したわ。彼は宝石だから、今無理をしてケガの影響を引きずるよりも、今シーズン見られなくなっても数年に渡って彼のスケートを楽しめる方が良いわ。くじけないでねユヅ!あなたはキングよ♥


GPFで特にユヅ目当てでチケットを買った人たちがユヅの欠場を受けてチケットを売りに出しているのは悲しいよね。理由は完全に理解できるんだけど。


一言。ユヅがGPファイナルを欠場する。彼がもし世界選手権を目指しているのなら特に、この決定はベストだったと思うわ。でも悲しい。


24時間のうちにハビの引退と、ユヅのGPFの欠場が発表されるなんて。誰か私を慰めて。


予想通りユヅはGPFから撤退。いいね。少なくとも彼は自分の体に耳を傾け、無理をしなかったんだね。今はゆっくり休んでがんばってね。私たちはあなたを待ってるわ。体に気をつけてください。グッドラック。


ユヅが欠場すると決まってホッとしたよ。順調な回復とリハビリを祈っているわ。


ユヅが連続してGPFに参加しないなんて悲しすぎる。


(ロステレコム杯の松葉杖表彰式の写真とともに)彼が通ってきた道がどれほど厳しかったか想像もできない…最も優しくて強い人!!!


運命はいつも、強い心と信念を持っている人と向き合っている!!


花束をあなたに。たぶん私はあなたの顔と心に笑顔をもたらせます。そしてあなたが回復し、再び笑顔を私たちに見せてくれる時まで私は祈っています。そしてそれを楽しみにしています。私の笑顔があなたの心に届きますように。


ユヅファンのみんな、よくやった! #YuzuruHanyuと#GetWellSoonYuzuruハッシュタグの使用率がこの数日&週間で大きく上昇しているよ。それに12月7日のユヅルの誕生日にはみんなで一緒になって#HappyBirthdayYuzuruハッシュタグをつかって彼に挨拶しよう。


 

世界各国のファンも羽生選手の早い回復を願っています。

チケットの安売り問題が心配ですが、羽生選手が欠場でも大会は素晴らしいものになるよう祈っています。

 

おまけ:羽生結弦回復祈願ツイートの「rabbit rabbit white rabbit」の意味とは?

Twitterなどで羽生選手の欠場関連の12月1日のツイートに「rabbit rabbit white rabbit」という文言をよく見かけたのですが、これはカナダやイギリス文化圏の地域の伝統的なおまじないです。

 

毎月1日に歩きながら「ラビット ラビット ホワイトラビット」と唱えると、その月の運勢が良くなるそうですよ。